It's crazy!

   Третий сингл c "Shady XV" уже здесь! Гимн Детройта. Продюсер трека – Statik Selektah.

   P.S.: На данный момент сингл лидирует в чарте iTunes Top Rap and Hip-Hop Songs, а в общем песенном чарте находится на 8-й строчке. Альбом "Shady XV" в соответствующих чартах занимает 2-е и 11-е места.

[Hook: Dej Loaf]
Tell 'em if they want it, they can come get that (static)
I swear I love my city, I just want a little (static)
See me, they salute me, they ain't ready for that (static)
Detroit vs. Everybody

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
I took a bite out the rotten apple by the poison tree
All these females need to email to make noise
And now things changin' a lot, he fuck with my authority
Then he shall see shells, but not by the seashore
If he gang bangin' or not
It's simple as the alphabet
F with me, that G shall surely see
He definitely is 'bout it, it's retail fraud, he's weak
The honest gesture
The trigger finger 'round the diamond tester
We tail flaw with heat
The same soldier, it's me, myself and I
Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography
Range Rover, this ain't the squash beef state
You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face
The twin Eagles an Aries coupe
Might as well ride by in an ambulance
My pair'll shoot like skydivin' in Hammer pants
So call it siblin' rivalry
Take his life, call it the unforgivable robbery
A wise man told me that holdin' a grudge is like
Lettin' somebody just live inside of your head rent free
(Real talk) I don't got time to evict these clowns
Y'all niggas been bitches, that's none of my business, but I don't sip tea
(That's Nickel) Ride around his block
All he knows is pitfalls, that's why he's always climbin' out his drop
(I got a question) Do you wanna ride or die?
(Welcome to Detroit, motherfucka)

[Verse 2: Big Sean]
Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety
100 percent cut, no stitches required
Welcome to Detroit where if you get that promotion
Don't worry, man them bullets will still be at your ass firin'
I still call it safe, I would suck if I was umpirin'
Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary
I'm offended if you hear my new shit and you ain't rewindin' me
Self made, I never needed your bail or a wire, see
I'm never callin' collect, I call to collect
My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet
Ahh! Plus I'm so loyal that that paper, boy, is all that I fetch
If the ball in my hand then the ball in the net
Bitch I'm the D, can't no offense dunk on me
I'm Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me
I'm overrespected, my mama gated community's overprotective
So futuristic, I'm already over my next bitch
Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day
Back when tenth grade was like fifty days away
Tryna get paid fifty ways a day
Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey
Twenty six and I done lived a lifetime a few times
From futons to Grey Poupons
In church tryna get a little savings, yeah coupons
I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines
Or takin' down my number like "you still ain't got a new line?"
Nah it's the same, we've been laborin' for years
I know it took way longer than nine months, but fuck it, it's all in due time
I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though
Don't want to, I need to, ya gotta learn to keep it cerebral
When you come up in a place where everyone got a piece but ain't peaceful
This is just part one, wait 'til the sequel


[Verse 3: Danny Brown]
Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat
Just a step away from failin', that's why they call it the D
Arguably the whole reason for all of this honesty
Honestly no honor roll, but honored up in them streets
Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas hit ya
Put a stack on your head, you'll bleed a lake on Grand River
And to think y'all hood harder then I might beg to differ
Know some killers pull the trigger for a Swisher and Miller
In a blink I'll hit your kisser, have your ass not rememberin'
They say my city's tougher than two fat bitches scissoring
So nigga I'm a veteran, retire my letterman
Had K's in front ya school, but I ain't going to Kettering
Cough up a lung, 313 where I'm from
Xan got me cross eyed like Bernstein’s son
Any niggas try to copy, put a hole in his top
It's us vs. them, Detroit vs Everybody

[Verse 4: Eminem]
Lately it seems as if it's me against the world
Like it was before my life became a movie
And they usually use my mothafuckin' trailer to tease me with
But I flipped that script like a refiller
Painkillers to pop the lid off that safety seal
It made me feel amazing, Navy SEAL of bravery
And if I may reiterate, I ain't even need a script
I ain't bein' conceited
But I made it to radio, eat a dick
I still never ABC the shit
Mainstream appeal but the skill is what made me iller
Since before they called Jay Dee Dilla
I was daydreamin' one day I would be the shit
And if I ever end up escapin' these streets I swear that I would stay here
Still in it, I'm crazy, I'll always be real
Don't make me steal an eighteen-wheeler
Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer
Peel off back to the same block that we came from, on a rampage You crazy for me to flip
What's makin' you think I need a switch? Cause I'm Adrian Peterson
When he's raging and heated and on the way to go beat his kid
On the track get spanked like he just did
(DETROIT!) I can't never leave this bitch
Sick of bein' treated like me and shit
But Jesus, I can see just why people quit callin' me to do features
And them cyphers on BET cause if I wasn't me
I probably wouldn't want to play with me neither, shit
Seems to be reachin' this fever pitch
180 degrees in here trying to wait for the cedar chips
MCs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish
Or Lorena with two penises
Hateful ingeniousness, this inconvenience
And for the record, you won't want this type of static in your life
When I'm makin' you cling to it
They consider tryin' to reinsulate yah when it's maybe in for another crazy winter
Cause so cold in the D, it is as days begin to tick away
But ain't this really what made me into the angry bitter blonde
But ain't we sick of bein' underdogs
Don't make me unleash this shit, release this Pit
May even seem as if I'm yankin' your chain a bit
Or maybe the way in which I'm sayin' shit
Is playin' with you but ain't shit changing
And it's still the same shit and Shady's still a lady killer
Since the day I went insane and then attacked the babysitter
With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center
It's like another plane just entered into Ukraine again
Or the Bermuda Triangle and attempted to make a safe descent
Awaiting anyone who ain't affiliated, it could be danger
Did you make arrangements with the gangsters 'fore you came here?
And if they mention us


[Outro: Trick Trick]
What up doe, it's the godfather Trick Trick. You either ridin' with us or gettin' rolled on
That means Detroit vs. Everybody!
Hey Em let me get that instrumental take it down to the hood, let the little homies get this remix crackin'


   Обнолвено: Добавлен перевод песни.

[Хук: Dej Loaf]

Скажи им, что если они хотят, то могут прийти, и получить это
Я клянусь, что люблю свой город
Мне не надо многого
Видишь меня, они салютуют мне
Они не готовы к этому
Детройт против всех

[1-й куплет: Royce Da 5’9]

Я откусил от гнилого яблока с ядовитого дерева
Всем этим «тёлкам» нужно писать на почту, чтобы создать шум
И теперь вещи изменились во многом
Он пытается оспаривать мой авторитет
Затем он должен увидеть оболочку, но не морской берег
И не важно в банде он, или нет
Это просто, как алфавит
Если свяжется со мной, то этот «гангстер» вскоре поймёт
Что он именно такой и есть – подделка, он слабый
Честная мимика
Палец на курке тестера алмазов
Мы добавляем жару, чтобы различать недостатки
Всё тот же солдат
Это я, снова я, и ещё раз я
Веду круговой обстрел – мой биопик и автобиография
Range Rover (1)
Ты думаешь о гриме – мы думаем о лице Lark Voorhies (2)
Два «Орла пустыни» (3) в кузове Aries (4)
Мог бы сразу приехать на «скорой»
Моя пара будет стрелять, словно скайдайвинг в штанах Хаммера (5)
Потому можешь назвать это соперничеством родных братьев
Забери его жизнь, и назови это «незабываемым ограблением»
Умный человек сказал мне, что частое недовольство
Это, как позволить кому-то поселиться в твоей голове без арендной платы
(Точно) У меня нет времени заниматься выселением этих клоунов
Все вы ни**еры останетесь сучками, но это не моё дело, я не потягиваю чай
(Это Nickel) ездит по его району
Всё, что он знает – это, как расставлять ловушки
Вот почему он всегда поднимается на своих падениях
(У меня есть вопрос) Ты хочешь прокатиться, или умереть?
(Добро пожаловать в Детройт, ублюдок)

[2-й куплет: Big Sean]

Мальчик, мне не нужны никакие половины половинок
Я хочу всю игру целиком
Обрезать на сто процентов, и никаких необходимых швов
Добро пожаловать в Детройт, где, если ты сможешь продвинуться, то не волнуйся
Те пули всё равно также будут стрелять по твоему заду
Я всё ещё называю это «безопасностью»
Меня бы стошнило, если бы я был посредником
Мальчик, я попадаю в бит
Я просто смотрю в то дерьмо, как в дневник
Меня оскорбит, если ты услышишь моё новое дерьмо, и не станешь перематывать
Я самостоятелен, и мне никогда не надо было ничего от тебя в залог
И твоих прослушиваний
Видишь ли, я никогда не звоню за счёт абонента, я накапливаю
Мой друг хотел Chevrolet (6), потому я сдал своего пса в питомник
Если мяч в моих руках, то тогда мяч в сетке
Сука, я и есть D (7), никакие невзгоды на мне не отражаются
Я – мистер «Большая шишка», эти сучки пьянеют от меня
Я сверх-уважаем, резиденция моей мамы сверх-охраняема
Такой футуристический, я уже на своей следующей сучке
Помню, как слушал Фифти (8) по 50 раз в день
Когда ещё до десятого класса оставалось около 50 дней
Пытался зарабатывать 50 разными способами в день
Оставлял по 50 про запас, и теперь мой шкаф в 50 оттенках серого
Двадцать шесть, и я уже прожил несколько жизней
От матрацев до горчицы «Grey Poupon»
Пытался делать в церкви небольшие накопления, ага, купоны
Я плевался этим соусом каждый день, я начинал заново
Теперь доли высоки, и ни**еры удивляются этим новым строкам
Или отправляют меня вниз по позициям
Со словами: «Ты всё ещё не написал ничего нового?»
Не, это то же самое
Мы трудились многие годы
Я знаю, что это заняло больше девяти месяцев, но плевать
Всё в срок
Я раскурил «косяк» с мечтами быть, как Beatles (9)
Не хотел этого, нуждался в этом
Тебе нужно держать это в мозгу
Если пришёл из места, где у каждого есть свой кусок
Но каждый не настроен мирно
Это только первая часть, ждите продолжения

[Хук: Dej Loaf]

[3-й куплет: Danny Brown]

Пришёл с тех улиц, где они хотят пить, голодают по еде
Просто один шаг от пропасти
Вот почему они называют это «D» (10)
Возможно, в этом и есть причина честности
Если честно, то никакого почётного списка
Но честь соблюдается на улицах
Потому что я – ни**ер из Linwood (11)
Местные молодые ни**еры будут бить по тебе
Сожгут твою голову, и ты станешь кровавым озером на Grand River (12)
И если вы думаете, что все ваши районы круче
То тогда мне нужно умолять об отличиях
Знаю некоторых убийц, жмущих на курок за сигару Swisher и бутылку Miller
Я моментально доберусь до твоей девки, так что ты даже и не вспомнишь
Они говорят, что мой город «тяжелее»
Чем две толстые сучки, образующие ножницы
В общем, я – ветеран, ни**ер
Ухожу в отставку со своим дипломом
Толкал K’s (13) прямо перед твоей школой, но не ходил в Kettering (14)
Выкашлял лёгкое
313 (15) – вот откуда я
Ксанакс (16) сделал мои глаза косыми, как у Sam Bernstein (17)
Сделаю дырку во лбу любому ни**еру, который пытается копировать
Это мы против них, Детройт против Всех

[4-й куплет: Eminem]

В последнее время кажется, что это я против всего мира
Как будто, так и было до того, как моя жизнь превратилась в фильм
И раньше они использовали мой грёбаный трейлер
Чтобы ассоциировать меня с ним
Но я перелистнул этот сценарий, словно отредактировал AБ (18)
Болеутоляющие, чтобы снять крышку с запретной печатью
Это заставляло меня чувствовать себя великолепно
Отпечаток храбрости, как у «морских котиков» (19)
И если бы я мог повторить, то мне бы даже не нужен был сценарий
Я не тщеславен, но сделал это для радио
Ешьте член, я всё ещё никогда бы не стал делать это, как по алфавиту
Мейнстрим присутствует, но навыки – вот, что сделало меня злее
Ещё с тех самых пор, как Jay Dee называли Диллой (20)
Я мечтал о том, что буду самым крутым
И если бы я когда-нибудь перестал убегать с улиц
То клянусь, что остался бы здесь
Всё ещё в этом, я – сумасшедший
Я всегда буду настоящим
Не заставляй меня красть трейлер на колёсах
Чтобы забрать всех своих друзей отсюда
И заключить сделку с Mercedes (21) вместе с ними
А потом вернуться в тот же самый район
Откуда мы пришли разъярёнными
Ты псих, если думаешь за меня
Что заставляет тебя думать, что мне нужен выключатель?
Потому что я, как Adrian Petersen (22)
Когда он был в ярости, и собирался ударить своего ребёнка
Шлёпаюсь на этом треке так же, как сделал он
(ДЕТРОЙТ!) Я никогда не смогу свалить отсюда
Устал вести переговоры, и всё такое
Но Иисусе, когда я вижу, как люди готовы завязать с рэпом
После того, как позвали меня к себе на песню
И их сайферы на BET (23)
Но если бы я не был тем, кто я есть
То, наверное, не захотел играть только с самим собой
Кажется, дошёл до крайней степени возбуждения
Здесь 180 градусов пытаются дождаться
Пока не зажарится кедровая кора (24)
Эм Си просто откусили немного больше
Чем они могут прожевать
Словно лицо, набитое шведской рыбой
Или, как Лорена с двумя пенисами (25)
Изобретательная ненависть, эти неудобства
И, между делом, ты бы не захотел такой статичности в своей жизни
Когда бы я задел тебя
Они полагают, что у них получиться сбежать
Когда придёт очередная сумасшедшая зима (26)
Здесь так холодно в Детройте, пока дни улетают прочь
Но не это ли превратило меня в сердитого блондина?
Но не поэтому ли нас тошнит от того, что мы подавлены?
Не заставляй меня начинать это дерьмо, выпусти этого пса
Похоже, что я слегка подёргал тебя за твой ошейник
Или задел тем дерьмом, что я говорю, играя с тобой
Но ничего не изменилось
Всё то же дерьмо, и Shady всё ещё «убийца леди»
С того самого дня, как я стал безумным
И атаковал сестрёнку с ножом для чистки картошки
Сделав кашу из её лица в развлекательном центре
Это похоже на очередной самолёт, снова залетевший в Украину, или в Бермудский Треугольник
И попытавшийся безопасно приземлиться
В ожидании любого, кто не повязан
Это может быть опасно
Договорился ли ты с местными гангстерами
Прежде чем прийти сюда?
И если они упомянут о нас…

[Хук: Dej Loaf]

[Аутро: Trick Trick]

Как дела, парень? Это крёстный отец Trick Trick
Ты, либо, прокатишься с нами, либо, будешь укатан
Вот, что значит Детройт против Всех!
Эй Эм, дай я покажу этот инструментал на районе
Пускай маленькие дружки запишут ремикс


1 – Известный внедорожник, который производит компания Land Rover. Ройс подразумевает, что если ты хочешь бифа с ним, то он будет идти до конца, как Rover.
2 – Lark Voorhies – американская актриса, знакомая, в первую очередь, западному зрителю по роли в популярном когда-то телесериале «Спасённые звонком», но сильно изменившаяся внешне в наши дни.
3 – «Desert Eagle» - американский пистолет крупного калибра.
4 – «Dodge Aries» - марка старого американского автомобиля, выпускавшегося в 80-х годах.
5 – Здесь речь идёт о знаменитых «парашютовых» штанах MC Hammer’a, которые «прославились» поле того, как он показал всему миру свои забавные движения в клипе на трек «U Can’t Touch This». Можно посмотреть здесь
6 - Chevrolet – американский автомобиль, который более ста лет назад начали производить именно в Детройте.
7 – «D» - сокращение от «Detroit».
8 – 50 Cent – популярный американский рэпер, актёр, бизнесмен, и продюсер.
9 – The Beatles – легендарная британская рок-группа прошлого, которую ещё называют «ливерпульской четвёркой».
10 – см. 7
11 – Linwood – район Детройта. Считается одним из самых опасных мест в городе.
12 – Grand River – река в Детройте.
13 – Под «K’s» подразумевается целый сплав наркотических средств (кокаин, кетамин, и т.д.).
14 – Kettering – одна из школ Детройта. Примечательна ещё и тем, что перед её входом всегда красуется большая буква «K».
15 – 313 – код города Детройта.
16 – «Ксанакс» (или Xanax) – лекарственный препарат, который, также, пользуется большой популярностью среди наркозависимых.
17 – Sam Bernstein – известный детройтский адвокат, чьи рекламные ролики можно часто увидеть на местном телевидении. Страдает косоглазием.
18 – «A/B-roll editing» - термин, который часто используется при соединении нескольких видео в одно, с добавлением различных эффектов. Маршалл намекает на то, что просто «отредактировал» один из этапов своей карьеры, и начал всё заново.
19 – Эм говорит о том, что в прошлом таблетки делали его бесстрашным, как «морского котика» - так иногда называют одно из специальных подразделений военно-морских сил США.
20 – J Dilla, он же Jay Dee, он же просто Dilla – известный хип-хоп продюсер из Города моторов, скончавшийся от лейкемии в 2006-м году.
21 – Mercedes – автомобильная торговая марка.
22 – Adrian Petersen – американский футболист. В этом отрывке речь идёт об инциденте, связанным с убийством двухлетнего сына Питерсона, который был избит любовником его жены, в результате чего скончался. Позднее, следствие начало подозревать уже самого футболиста, так как, стало известно о том, что он воспитывает своего другого ребёнка не самыми приемлемыми методами, а именно прибегая к «рукоприкладству».
23 – BET Hip-Hop Music Awards – ежегодная церемония вручения наград, известная, главным образом тем, что во время шоу всегда проводятся сайферы.
24 – Маршалл часто любит изъясняться в своих куплетах различными метафорами. Здесь подразумевается то, что дерево в его студии вот-вот загорится от «накала страстей».
25 – Лорена Боббит – американская гражданка, получившая печальную известность после того, как в состоянии аффекта отрезала своему мужу половину полового члена.
26 – Под «очередной сумасшедшей зимой» подразумевается то, что альбом Shady XV выходит ближе к зиме. То же самое было и с восьмым студийным альбомом Эминема «MMLP2».

Перевод и адаптация от Mike 2/07/03.

   Stay Tuned!

   Предыдущие новости: 

0 коммент.: